لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
.. برغم إن نسيم الخريف يهب بإنتعاش خلال أوراق الأشجار الملونة التي في الطريق
أني أشعر بالبرد الشديد
!أخي، يدك دافئة جداً
حقاً؟
مينورو بريء جداً
هل هذا برد؟
أخي! تحسن قريباً
درجة حرارية 38.2
لا شك بأنك مريض
أعتقد إن الناس يكونوا أكثر عرضة للإصابة بالأمراض خلال تغير الفصول
أيمكنك تناول العشاء؟
لا أريد شيء
هذا لن يحصل
سأعد العصيدة، لذا أكل منها لاحقاً، حسناً؟
..أبي
لا تجعل مينورو يقترب مني
قد لا تكون له مناعة قوية ضد الحمى
هذا صحيح
مينورو، لم لا تذهب لغرفة أخرى و تشاهد التلفاز، حسناً؟
أنظر، إنه يقاوم
!تعال، مينورو
!برد
!مينورو، لنذهب
!لا، لا
!"ليس "لا
أنا آسف، تاكويا
أخي، أنا آسف
قد يحتاج لمزيد من الملح
!حرُ شديد
كفّاي يتعرقان
!مينورو
!ما الأمر يا تاكويا؟ مينورو
مينورو الغبي، لم لا تفهم؟
!لا، سننام بع بعضنا
مينورو، يحاول أن ينام بجانبي
أنا أحاول أن أوقفه، لكنه لا يستمع إلي
..تاكويا
فهمت، تعال مينورو، لنذهب
تاكويا، لنأخذ درجة حرارتك مرة أخرى، حسناً؟
لم؟
لا أريد
!لا أريد
!!لا أريد
هذا قاسي
ربما إنه غير مدرك ما الذي سبب هذه الحمى
هيا مينورو، لنذهب للنوم في غرفة المعيشة هذه الليلة
أخاك له صعوبة في النوم بسبب الحمى
أخي متألم؟
نعم، إنه كذلك
لديه صداع، لذا لا تضايقه، حسناً؟
!حسناً
أبي، مينورو؟
برد
هل أنت تصبح وحيداً أكثر عندما تصاب بالمرض؟
إنهم يبدوان بعيدان
!إينوكي-سان! إينوكي سان
نعم، إنه أنا
إنه يحتاج للراحة الكاملة لهذا اليوم
أيضاً، تجنب الإستحمام
آمل أن يتشافى قريباً
شكراً جزيلاً
إنهم يقولوا إنه مجرد برد؟
حسناً
تفضل، هذا دواءك
ما الأمر؟
لا شيء
أنا كنت سعيد من حقيقة إن أبي تأخر للذهاب من العمل لأجلي
حسناً، أنا ذاهب للعمل، هل متأكد إنك ستكون بخير؟
لقد طلبت من قوتو-كون أن يصطحب مينورو للمنزل
كما لو إن أبي ملَك كل شيء لنفسي لليوم
لقد عدت
!يا له من صوت عالٍ
مفاصلي تؤلمني حقاً
سأبدل ملابسي و أنام
ما هذا الهدوء؟
..كوني وحيداً في المنزل
هل لهذه الدرجة أشعر بالوحدة؟
أمي؟
يد أمي كانت باردة و منعشة
!أخي
أخي
!أخي
أخي، هل أنت مستيقظ؟
مينورو؟
!لقد قلت لك لا تقترب كثيراً مني
لا تكن جبان الآن يا تاكويا
!ماذا؟ قون-تشان! أعتقد إن الباب كان مقفل
والدك ترك المفتاح في الروضة
كان يعتقد إنك ستكون نائم
شكراً للإعتناء بمينورو
لا مشكلة، كنت سأصطحب مينورو في النفس الوقت
!أنا هنا أيضاً
إنه رافقني، لم تكن تلك فكرتي
هل أنت بخير؟
هذا هو التقرير لهذا اليوم
شكراً
تبدو مرهقاً
من المفترض إن حرارتي أنخفضت منذ ليلة أمس
لكن إنه يبدو إنه ما زالت حرارتك مرتفعة حداَ
سحقاً، إنه دائماً يريد أن يكون بيننا
أليس لديه أصدقاء آخرين يرافقهم؟
أعرف! لنعد التاماغوزاكي
ما هذا؟
ألم تسمع به؟
إنه يعطيك الكثير من الطاقة
في آخر مرة كنت مريض، أمي أعدته لي
أمي تعد أفضل تاماغوزاكي
!تعال هنا
ماذا بك؟
!توقف عن الحديث عن والدتك أمام تاكويا
!لهذا ليس لديك أصدقاء
ما المشكلة إن كنت قلق بشأن إينوكي-كون؟
تاماغوزاكي؟
..أخي
sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
!تفضل
أخ مينورو-تشان، أنا جئت لكي أرى كيف حالك
إيتشيكا-تشان
كيف حالك؟
!فوجي-كون
كيف حال مرضك؟
أنظر كم هذه جميلة، مينورو-تشان
إيتشيكا-تشان؟
أنظر، كم هذا جميل؟
تاكويا-أونيساما، تبدو كما لو أنك نائم
حقاً؟
يمكنك شكر ذوقي الفني الرفيع لذلك
أتعتقد؟
هذا لا يبشر بالخير
!لقد خربتي تحتفي الفنية
هل أنت بخير، إينوكي؟
يجب عليكما أن تسقيا الزهور و ترتبوها، أو إنهم سيموتون
إينوكي، هل لديكم مزهرية؟
في الأعلى، في الخزانة
أنا ذاهب لأحضرها
!جميلة، إنها جميلة
أعتبرها أقل ما يمكنني تقديمه لك كهدية
نعم، شكراً
حسناً، لا يمكنك أن ترتاح إذا بقينا هنا للأبد
إيتشيكا، لنعد للمنزل
أرجوك، إعتني بنفسك
شكراً لكونكِ مهذبة
أنتما يجب أن تعودا للمنزل قريباً أيضاً
حسناً، حسناً
مينورو-تشان، إلى اللقاء
إلى اللقاء
!أراك لاحقاً
لحظة
شكراً
لقد أحضرت الساكي
الساكي : شراب كحولي ياباني يصنع من الأرز المخمر
و أخيراً، لقد عاد
لنعد التاماغوزاكي الآن
قون-تشان، فوجي-كون رحل للتو
لقد رأيته بالخارج
تاكويا، أن ذاهب لأستخدم المطبخ
..البيض، البيض
البيض؟
رائع، إنه ساكي جيد
والداك كريمين جداً
أحمق، لقد أحضرته بدون أن أسألهما
أمتأكد إنه كل شيء سيكون على ما يرام، قوتو-كون؟
أحمق! والداي لديهما محل للخمور
إعداد التماغوزاكي سيكون قطعة من الكعك
ليس هذا ما أتحدث عنه
..أتسائل إن سيكونوا بخير
إنه ما يزال مر
!أخي، أخي
!هذا كثير
أصمت! ما الذي يفترض أن أفعله؟
إذا وضعنا القليل من الكحول
!يا أحمق، إنه سيفيض
الكميات أصبحت غريبة
لنضيف بيضة أخرى
تاكويا لن يكون قابل على شرب كل هذا
حسناً، نحن لا نستطيع فعل أي شيء حيال هذا
نحن طهيناه بالفعل
هذا صحيح، نحن سنشارك ما تبقى منه
أعني إنه ليس سم
أخي؟
!أخـ... أخي
..مينورو
!أبي
!فرانكوس
!مينورو
ما الذي تفعله، حتى و أنك لا ترتدي حذائك؟
أخي... أخي
!أخي يحتضر
!تاكويا
ما هذه الرائحة؟
أنت عدت
تاكويا، أتشعر بتحسن؟
..شعرت بالغثيان لكني تقيأت، لذا
تقيأت؟
نعم، توقعت إني كنت سأموت من الألم
إذن كيف حالك؟
لا زلت أشعر بالمرض قليلاً
لقد جئت من العمل مبكراً
لقد أنتهيت مبكراً اليوم
أحذية من هذه؟
إنهم لقون-تشان و تاماداتي-كون
بالمناسبة، إنهما لم يخرجا من المطبخ
المطبخ؟ لماذا؟
إنهما كانا يقولان شيئاً ما عن إعداد التاماغوزاكي
ماذا؟
لا بأس، فإن كل من في الفصل يكرهني
لا بأس
!تاماداتي، لا تبكِ كالبنات
!تاكويا
!و إينوكي-سان
!هذا يكفي
هل أنت بخير؟
!تماسكا
أتسائل إن عادا للمنزل بسلام
الغثيان قد يعود من رائحة الكحول
لكن قون-تشان و تاماداتي-كون قد بذلا قصاري جهدهما
ذلك كان قصاري جهدهما؟
مينورو لديه ضمير قوي
أعتقد إنه خاف عندما رآك تتقيأ
لقد أتى إلي راكضاً و حافي القدمين، كي يناديني
فهمت
مينورو، لا تدخل
حسناً
أعتقد إنه يريد أن يفعل شيء بجانبك
أعتقد عندما تكون مريضاً
تكون حساساً أكثر للطف الناس
مينورو
..صباح
صباح الخير
كالعادة، صوت مينورو السعيد يطمئنني
!أخي
لكن منذ ذلك اليوم
!على كل حال، أنا عجوز، ليست لدي مناعة
!لدي مناعة أضعف من مناعة الطفل
أبي ظل مريضاً في السرير ليومين كاملين
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك